不行。更好的方法是中英文每天各阅读1万词汇

学英语，指的是学校精读、精听《新概念英语》、大中小学英语课本等教材（“假英语”）的那一套，也包括试图用精读、精听的方式学习英文原著、电影等“真英语”——

这是浪费时间，严重违背人类语言发育的规律。对的，我们花了很多年学英语，花了很多钱学英语，纯属浪费时间，既学不好，也没有用。

伍教练的建议是：不要再学英语了，改成用英语吧！透析法就是专门为非英语母语人士研发的用英语方法，一句话总结：

用“真英语”的时候查词典app，用得越多词汇量越大，词汇量越大用得越好。

词汇中心论

透析法可以双向处理任意两种语言的信息，从英文到中文（正透析），从中文到英文（逆透析），量产接受性词汇和产出性词汇，在使用语言的过程中持续增强听读（输入）和说写（输出）的语言使用能力。这个方法可以在手机或电脑上完整运行，利用机器的效率弥补人脑在记忆上的短板。形象地表述，就是用手机上的词典app对中英文信息进行“透过——析出”，每日大规模处理词汇，给由原著组成的“英语海洋”进行“海水淡化”。

透析法用“词汇中心论”取代传统英语教学的“句子中心论”，因为句子是很难记住、消化的，英语母语人士即使表达同样的意思也不会老是说一模一样的句子，牙牙学语的儿童也不是单纯通过模仿句子学会母语的，他们在语言输入中积累词汇，自动解析语法，然后运用词汇和语法表达出千变万化的语言。

我们非英语母语人士也需要在使用中积累词汇，同时通过感知语言频率析出语法（语法的本质是语言的频率），再有大量的机会运用词汇根据语法输出就可以了。这里请注意，积累词汇并非用背词app或者词汇书死记硬背，那些脱离真实语言使用的方法无法有效积累大量词汇，也无法感知语法频率，同样是浪费时间。

简而言之，词汇为王！这个道理连英语母语人士都承认，研究证实词汇量与个人受教育程度、社会地位、收入等直接相关。非英语母语人士也是如此，如果你的词汇量不足1万，听说读写都是玩不转的。先用透析法把词汇量简单粗暴地拱上1万，起码听力就开始秒懂了。别误信个别“专家”瞎说词汇不大也可以“灵活运用”的鬼话，他们很可能自己也没有1万词汇量，处于文盲状态……

透析法的具体操作分正透析和逆透析，两者是统一的，只是语言信息流动的方向相反。

正透析

#每天读1万词#英文原著，可以是小说、专业书、网络新闻等“真英语”，但不可以是课文、阅读题等“假英语”，连英语学习网站、学英语app上整理转载的英语文章也不合适——资深媒体人伍教练提醒，渠道很重要，你懂的。

根据分级阅读的数据（首万词不重复词汇数+蓝思值），初学者推荐简单的小说例如童话Magic Tree House，每天读2册就完成1万词了，5天读完10册基本上道，可以再读难度高一点的原著。图书馆是多余的，上Library Genesis、鸠摩搜书等几乎什么书都能下载到，PDF或TXT格式可以直接在电脑上看，也可以导入到手机的多看阅读app，多看阅读选词后弹出的金山词霸插件解释可以参考，但要存单词还得第三方词典app。读10天之后可以开始读网络新闻等短篇，凑够1万字便可，初学者建议做主题聚合阅读，例如1万词全部是欧洲足球新闻，或者全部是母婴育儿科普文，可大幅降低阅读难度。

在手机、电脑等电子设备上阅读，遇到生词执行“50%自适应查词”，即隔一个查一个，主动积累接受性词汇。每个生词都查就变成低效的精读，完全不查词的自然习得效率太低，研究发现读1万词只能学会不到5个生词。

三星安卓平板上透析A Song of Ice and Fire 1: A Game of Thrones，用有道词典查词

手机上的词典app推荐有道词典（免费版），建议注册账号便于多台设备联机复习。有道对于透析老鸟都够用，取词也很方便。欧路词典（免费版）是开放的，能永久免费用到的权威辞书比有道强很多，例如牛津的full-text型词典（远胜“牛津高阶”之类学习型词典），但需要自行上网下载词库，还要自行手动导入，要求你有多一点点的IT能力。其他词典app跟这两个app的差距就比较大了，暂时不推荐。

笔记本浏览器上透析英文网页，用欧路词典桌面版查词

用词典app查的生词需要知道发音，所以未学过音标的同学需要补课。只需查到解释生词（或词组）在原文的意思，不用管其他义项。生词不要试图当场记住，存入生词本集中复习处理更有效率，存入操作可以设置为自动。查词是为了读懂原著，用最新最快的手机可大大提高效率，减少查词对阅读体验的干扰。

不查的生词不能简单跳过，而要根据上下文和词性猜意思，脑补出句子完整的意思，允许猜错、曲解，后面有足够的篇幅修正理解，但不允许过后查词验证自己是否猜对。

遇到语法问题，例如经典的“每个词都懂，连成一句就不懂”，不要急着重新学一遍语法，先排查是否生词没查到位，如常见的熟词僻义、暗藏词组，95%以上都是词汇没有搞清楚所致。剩下的真正“长难句”可尝试分析句子主谓宾结构，琢磨出来最好，琢磨不出来就干脆脑补。如果经常遇到“长难句”，说明这书或者网文对你的水平来说太难了，还是先刷《神奇树屋》吧。如果《神奇树屋》也很难，去testyourvocab测测词汇，往往在1000以下，这些朋友可以读儿童绘本，或者先从逆透析开始。

逆透析

#每天读1万字#中文原著，小说、网文（如公众号文章）等均可，读中文没有英文的阅读理解的问题，所以英语词汇量很低的同学也可以操作。阅读时执行“50%自适应查词”，查那些不知道英文是什么的中文词汇，隔一个查一个就不会太累，更不用每个字都翻译（类似于英文不要精读）。查出来的中文词汇自动存入词典app的生词本，留待每日集中处理，可积累产出性词汇。

苹果iPhone上逆透析《平凡的世界》，用有道词典查词（要跳转app才能存入生词本）

每日跟你的口语圈成员（熟人、亲人、子女等）说英语，配合即时逆透析，即你的口语遇到不会说的表达时，不要图省事用你已经会的基础词汇做“英英解释”，绕一圈把意思表达出来，而要掏出手机用词典app查词，如果手机足够强大还可以做语音识别输入，效率奇高。然后根据词典显示的相对标准和地道的英语表达说出去，可直接增强你的产出性词汇。

给孩子做英语启蒙的父母离不开日常跟孩子说英语，随时用手机做即时逆透析不但增强你的口语，也直接促进孩子的词汇发育。

货仓式复习

每日打开词典app的生词本，复习一次最近7天查过的生词，看英文回想中文，看中文回想英文，想不出来就马上点开看解释，不必练习拼写。有道词典可以做卡片复习；欧路词典的生词本不好用，直接看查词历史便可；不建议用这些词典app自带的生词复习程序。

在欧路词典打开查词历史过一遍昨天+本周查过的中英文生词

货仓式复习利用你使用生词时的亲身体验来辅助记忆，例如你复习某个英语单词时想起小说的故事情节，或者复习某个中文词汇时想起跟家人说话的场景。例如复习barbican时，我想起《权力的游戏》里公爵夫人南下寻夫见到的冷峻碉楼，处境危机四伏。超过7天的词汇，无论中文还是英文都不用再管，因为你已经基本忘记词汇的使用场景了，继续复习会导致要复习的词汇堆积如山，效果却越来越差。

货仓式复习只是生词的初步登记，词汇进入长期记忆只需不断进行透析操作，词汇总会有机会在原著或口语中重现，重要的高频词自动会“复习”很多次。查过的生词再次读到、说到仍然不会很正常，再用词典app析出处理便可。

“把你的英语用起来”每日打卡

#每天读1万词#：yes（还差0）

正透析：A Song of Ice and Fire 1: A Game of Thrones

写评论：I BEG OF you, please do the card puncturing every day!

（评论跟原文有关，软件检查拼写语法。用上一个原文高级表达，大写标示。）

#每天读1万字#：yes（还差0）

逆透析：拔草月销过万的美容神器，不怕淘宝商家追杀