扬州梅苑双语学校-诗词好句网

扬州梅苑双语学校-诗词好句网

谑而不虐 朱英贵一“虐”字小引“助纣为虐
2024-01-29

朱英贵

一、“虐”字小引

“助纣为虐”这个成语原作“助桀为虐”,源自《史记·留侯世家》,其中有一段话是这样记载的:

沛公入秦宫,宫室帷帐狗马重宝妇女以千数,意欲留居之。樊哙谏沛公出舍,沛公不听。良曰:“夫秦为无道,故沛公得至此。夫为天下除残贼,宜缟素为资。今始入秦,即安其乐,此所谓‘助桀为虐’。且‘忠言逆耳利於行,毒药苦口利於病’,愿沛公听樊哙言。”沛公乃还军霸上。

这段话的大致意思可以作如下翻译:

沛公进入秦宫,那里的宫室、帐幕、狗马、贵重的宝物、美女数以千计,沛公的意图是想留下住在宫里。樊哙劝谏沛公出去居住,沛公不听。张良说:“秦朝正因暴虐无道,所以沛公才能够来到这里。替天下剷除凶残的暴政,应该以清廉朴素为本。现在刚刚攻入秦都,就要安享其乐,这正是人们说的‘助桀为虐’。况且‘忠言逆耳利于行,良药苦口利于病’,希望沛公能够听进樊哙的意见。”沛公这才回车驻军霸上。

其中的“桀”是指夏朝最后一个君主夏桀,相传是个暴君;“虐”就是残暴的意思,意谓帮助夏桀行暴虐之事,喻指帮助坏人干坏事。暴君夏桀终于导致了历经四五百年的夏朝的覆灭,随之兴起的商王朝经过前期300年的发展,自盘庚迁殷之后又维持了250多年,到了没落阶段又出了一位暴君商纣王,商纣王之暴虐比之夏桀有过之而无不及,于是后世便将“助桀为虐”替换为“助纣为虐”,这个成语便一直流行应用至今,所谓“为虐”也就是做虐,即干残暴、凶残的事情。

那么,“虐”这个字为什么会有残暴或凶残的意思呢?这要从“虐”这个字的构形理据来考察,原来“虐”字的造字原理就是表示老虎吃人的意思,就是表示老虎残暴、凶残地对人造成危害。本文就来分析这个“虐”字。

二、“虐”字的字形解读及造字本义

“虐”字的字形演变与字源演变

“虐”是一个会意字,它的甲骨文字形由“虎”与“人”两个构件组成,一个侧面人形符号面对着一只张着大口的老虎,它的构字理据就是猛虎残噬活人。

金文字形承继甲骨文的造字原理并略有变异,将原本位于虎口处的人形符号写于虎的下部。小篆字形则一律将人置于下部的虎爪之侧。

隶书与楷书形体是在小篆字形基础上经过隶变与楷化而来的,省去了下部的“人”形符号,又将表示虎爪的符号规范为线性的反爪符号。

《说文解字》卷五虍部:“虐,殘也。从虍,虎足反爪人也。”

许慎所解释的意思是:“虐”就是猛兽残杀猎物的意思。它的字形用“虍”作表意偏旁,表示虎足上的反爪抓捕人的意思。

尽管小篆字形中已经没有“人”了,但许慎还能揭示出虎用爪抓捕人的意思,这是十分切近“虎”字的造字本义的。

“虐”的异体写法还有、、䖈、、䖋、、、、䨋等字形,这是在阅读古代文献的时候需要格外注意的。

三、“虐”字的字义演变源流

根据上文对“虐”字构字理据的分析,“虐”字的造字本义就是“残害,侵凌”,例如:“诗曰:‘胡不相畏,不畏于天?’君子之不虐幼贱,畏于天也。”(《左传·文公十五年》)这段话的大致意思是:《诗》说:“为什么不互相敬畏?因为不敬畏上天。”君子不侵凌幼小和卑贱,这是由于畏惧上天。再如:“方命虐民,饮食若流。流连荒亡,为诸侯忧。”(《孟子·梁惠王下》)这段话的大致意思是:这种出游违背天意,残害百姓,大吃大喝如同流水一样浪费,真是流连荒亡,连诸侯们都为此而忧虑。又如:“时之人,夫妻相虐,兄弟为雠。”(唐·韩愈《嗟哉董生行》)这句话的意思是,现今的人,夫妻之间相互侵凌,兄弟之间,相互称为仇人。

“虐”字由“残害,侵凌”的意思可以产生如下三方面的引申义:

其一,表示残暴,凶残。例如:“今商王受,弗敬上天,降灾下民,沉湎冒色,敢行暴虐。”(《书·泰誓上》)孔传:“沉湎嗜酒,冒乱女色,敢行酷暴,虐杀无辜。”再如:“民之憔悴于虐政,未有甚于此时者也。”(《孟子·公孙丑上》)又如:“厉王虐,国人谤王。召公告曰:‘民不堪命矣!’”(《国语·周语上》)这段话的大致意思是:周厉王残暴无道,老百姓纷纷责骂他。召穆公对厉王说:“老百姓已不堪忍受暴虐的政令啦!”

在此基础上还可以进一步引申出“暴烈,险恶”的意思,例如:“惟尔元孙某,遘厉虐疾。”(《书·金縢》)孔颖达疏:“厉,危也。虐训为暴,言性命危而疾暴重也。”孙星衍疏:“虐者,《广雅·释诂》云恶也,言遇厉气致恶疾。”今天所谓“疟疾”古意即暴烈险恶之疾。再如:“幽香淡淡影疏疏,雪虐风饕亦自如。”(宋·陆游《梅花》诗)又如:“到州日停午,余暑秋更虐。市井复喧嚣,民风杂南朔。”(元·陈基《通州》)

其二,表示灾害。例如:“殷降大虐,先王不怀。”(《书·盘庚中》)孔传:“我殷家于天降大灾,则先王不思故居而行徙。”再如:“旱魃为虐,如惔如焚。”(《诗·大雅·云汉》)“旱魃”是古代传说中能造成旱灾的怪物,这里的“虐”就是灾害的意思。又如:“旱蝗之为虐,三年于兹矣。”(宋·苏轼《密州祭常山文》之五)

其三是表示“无节制,纵情”的意思,例如:“善戏兮,不为虐兮。”(《诗·卫风·淇奥》)朱熹集传:“善戏谑不为虐者,言其乐易而有节也。”其中的“戏谑”就是开玩笑,意谓开玩笑而不至于无节制。又如:“察割不能答,强笑曰:‘何戏之虐也!’”(《辽史·萧塔剌葛传》)其中的“何戏之虐也”意谓怎么一戏谑就纵情而无节制呢!

在此基础上还可以进一步引申出“轻视,忽视”的意思,例如:“而又荣古虐今者,比肩叠迹,大抵生则不遇,死而垂声者众焉。”(唐·柳宗元《与友人论为文书》)其中的“荣古虐今”就是看重古代而轻视现实的意思。再如:“海陵虐法,率意更改,或同罪异罚,或轻重不伦。”(《金史·移剌慥传》)

根据上面对“虐”字的字义演变过程的梳理,现将“虐”字字义的发展脉络简示如下(示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系):

四、含有“虐”字文化含义的相关成语

含有“虐”字的成语虽然不多,然而却保留了上述各种含义,当然还是以表示残害、侵凌这一基本义的占绝大多数。下面分别例释。

其一,成语中的“虐”字表示残害、侵凌意思的,例如:

豺虎肆虐——豺、虎:两种凶残的野兽。虐:侵凌。比喻坏人像凶残的野兽般横行不法。语见汉·张衡《南都赋》:“帝乱其政,豺虎肆虐,真人革命之秋也。”

党豺为虐——党:结成团伙;豺:一种凶恶的野兽,常比喻凶残的人。虐:残害。与凶残的人结成团伙做残害人的勾当。语见明·马中锡《中山狼传》:“且鄙人虽愚,独不知夫狼乎?性贪而狠,党豺为虐,君能除之,固当窥左足以效微劳,又肯讳之而不言哉?”

二竖为虐——竖:小子;二竖:指病魔;虐:侵害。比喻疾病缠身。源自《左传·成公十年》:“公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰‘居肓之上,膏之下,若我何?’”

凌上虐下——凌:欺负。欺侮在上的人,虐待在下的人。语见《三国志·魏书·后主传》裴松之注引《诸葛亮集》:“昔项籍总一强众,跨州兼土,所务者大,然卒败垓下,死于东城,为笑千载,皆不以义,凌上虐下故也。”

虐老兽心——虐老:虐待老人。喻残暴凶狠而无仁义,有如野兽。语见汉·司马迁《史记·三王世家》:“于戏!荤粥氏虐老兽心,侵犯寇盗,加以奸巧边萌。”又见汉·班固《汉书·武五子传》:“呜呼!薰鬻氏虐老兽心,以奸巧边氓。朕命将率,徂征厥罪。”

助桀为虐——桀:夏桀,夏朝最后一个君主,相传是暴君;虐:残暴。帮助夏桀行暴虐之事。比喻帮助坏人干坏事。语见《史记·留侯世家》:“今始入秦,即安其乐,此所谓助桀为虐。”又作“助纣为虐”。

助纣为虐——纣:商纣王,商朝最后一个君主,相传是暴君;虐:残暴。帮助商纣王行暴虐之事。比喻帮助坏人干坏事。源自《史记·留侯世家》:“今始入秦,即安其乐,此所谓助桀为虐。”原作“助桀为虐”。

助天为虐——趁有天灾的时候害人。语见《国语·越语下》:“无助天为虐,助天为虐者不祥。”

其二,成语中的“虐”字表示残暴、凶残意思的,例如:

暴虐无道——残暴狠毒,丧尽道义。语见《晋书·桓彝传》:“遂肆意酒色,暴虐无道,多所残害。”

雪虐风饕——虐:暴虐;饕:贪残。又是刮风,又是下雪。形容天气非常冷。语见唐·韩愈《祭河南张员外文》:“岁弊寒凶,雪虐风饕。”

其三,成语中的“虐”字表示暴烈、险恶意思的,例如:

祖龙之虐——祖龙,指秦始皇。虐:暴烈,险恶。指秦始皇焚书坑儒。语见清蒲松龄《聊斋志异·书痴》:“异史氏曰‘天下之物,积则招妒,好则生魔女之妖,书之魔也。事近怪诞,治之未为不可;而祖龙之虐,不已惨乎!其存心之私,更宜得怨毒之报也。’”

其四,成语中的“虐”字表示灾害意思的,例如:

旱魃为虐——旱魃:古代传说中能造成旱灾的怪物;虐:灾害。指旱灾。语见《诗·大雅·云汉》:“旱魃为虐,如惔如焚。”

其五,成语中的“虐”字表示纵情、无节制意思的,例如:

谑而不虐——谑:开玩笑。开玩笑而不至于无节制。源自《诗经·卫风·淇奥》:“善戏谑兮,不为虐矣。”

其六,成语中的“虐”字表示轻视、忽视意思的,例如:

荣古虐今——推崇往古,忽视现今。语见唐·柳宗元《与友人论为文书》:“而又荣古虐今者,比肩叠迹,大抵生则不遇,死而垂声者众焉。”一本作“荣古陋今”。又见清·赵翼《瓯北诗话·查初白诗》:“不知诗有真本领,未可以荣古虐今之见,轻为訾议也。”

发表评论: