白香词谱丨85：李清照《点绛唇·蹴罢秋千》

《点绛唇·蹴罢秋千》

宋代：李清照

蹴罢秋千，

起来慵整纤纤手。

露浓花瘦，

薄汗轻衣透。

见客入来，

袜刬金钗溜。

和羞走，倚门回首，

却把青梅嗅。

【注释】

1、点绛唇：词牌名。又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有变体。

2、蹴：踏。此处指打秋千。

3、慵：懒，倦怠的样子。

4、袜刬：这里指跑掉鞋子以袜着地。

5、金钗溜：意谓快跑时首饰从头上掉下来。

6、倚门回首：这里只是靠着门回头看的意思。

【译文】

荡完秋千，慵倦地起来整理一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，花儿含苞待放，因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。

忽见有客人来到，慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。含羞跑开，倚靠门回头看，明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。

【浅赏】

此词属存疑之作，若确为易安作品，当为清照早年作品，写尽少女纯情的神态。

上片荡完秋千的精神状态。词人不写荡秋千时的欢乐，而是剪取了“蹴罢秋千”以后一刹那间的镜头。

此刻全部动作虽已停止，但仍可以想象得出少女荡秋千时的情景，罗衣轻飏，像燕子一样地空中飞来飞去，妙静中见动，从秋千上下来后，两手有些麻，却又懒得稍微活动一下，写出少女的娇憨。接下来写由干荡秋千时用力，出了一身薄汗，额上还渗有晶莹的汗珠。

下片写少女乍见来客的情态。她荡完秋千，正累得不愿动弹，突然花园里闯进来一个陌生人。“见客入来”，她感到惊诧，来不及整理衣装，急忙回避。“和羞走”三字，把她此时此刻的内心感情和外部动作作了精确的描绘，然而，走也就走了，却更妙的是“倚门回首，却把青梅嗅”二句。它以极精湛的笔墨描绘了这位少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理。最后她只好借“嗅青梅”这一细节掩饰一下自己，以便偷偷地看他几眼。

下片以动作写心理，几个动作层次分明，曲折多变，把一个少女惊诧、惶遽、含羞、好奇以及爱恋的心理活动，栩栩如生地刻划出来。

【作者】

李清照（1084-1155），号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说。

【附词】

《点绛唇·闺思》

宋代：李清照

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。

倚遍阑干，只是无情绪。人何处，连天衰草，望断归来路。

《点绛唇·桃源》

宋代：秦观

醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。

烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨。不记来时路。

《点绛唇·丁未冬过吴松作》

宋代：姜夔

燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。

第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。

《点绛唇·一夜东风》

宋代：曾允元

一夜东风，枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。

来是春初，去是春将老。长亭道。一般芳草。只有归时好。

《点绛唇·咏梅月》

宋代：陈亮

一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。

清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝云僽，格调还依旧。

公众号主页回复“白香词谱”，查看合集

与君初相识，犹如故人归。

一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。