Part 1: 作为动词 - 这是最常见的用法
"Pop" 作为动词，有几个核心意思，都和“快速、突然的动作”有关。
突然出现，冒出来
这是 "pop" 最生动的意思之一，表示某人或某物突然出现或发生。
- 例句:
- "My friend popped in to say hello for a minute." (我朋友顺道进来待了一会儿打个招呼。)
- "An idea popped into my head." (我脑子里突然冒出一个主意。)
- "Don't just pop out of nowhere like that! You scared me!" (别像那样突然冒出来！你吓我一跳！)
快速地放/扔/塞
表示快速、随意地把某物放到某个地方。
- 例句:
- "Pop this letter in the mailbox for me, will you?" (帮我把这封信扔进邮箱里，好吗？)
- "I'll just pop my bag over there." (我就把包放那边吧。)
- "He popped a grape into his mouth." (他把一颗葡萄塞进嘴里。)
（发出）砰的响声
模拟爆炸或爆裂的声音,比如气球、爆米花或开香槟。
- 例句:
- "The balloon popped when I touched it." (气球一碰就砰地炸了。)
- "Let's pop some champagne to celebrate!" (我们来开瓶香槟庆祝一下吧！这里的 "pop" 既指开瓶的声音，也指这个动作)
- "The popcorn is popping!" (爆米花在爆了！)
眼睛/嘴巴等突然张开
形容惊讶或疲惫时,眼睛或嘴巴瞬间张大的样子。
- 例句:
- "His eyes popped open when he heard the news." (他听到消息时，眼睛猛地睁大了。)
- "I was so tired I could feel my jaw popping." (我累得感觉下巴都要掉下来了。)
去一趟（某地）
非常口语化的用法,指快速、短暂地去某个地方，通常用 "pop over" 或 "pop to"。
- 例句:
- "I'm just going to pop to the store for some milk." (我去趟商店买点牛奶。)
- "Do you want to pop over for a coffee later?" (你待会儿要不要过来坐坐喝杯咖啡？)
- "I need to pop into the bank." (我得去一趟银行。)
Part 2: 作为名词
"Pop" 作为名词，也有几个重要的意思。
流行音乐
这是最常见的名词意思,是 "popular music" 的缩写。
- 例句:
- "I don't really listen to pop music; I prefer rock." (我不太听流行音乐，我更喜欢摇滚。)
- "She's a famous pop star." (她是一位著名的流行歌手。)
- "Pop culture is everywhere." (流行文化无处不在。)
(发出)砰的一声
指砰的响声本身。
- 例句:
- "We heard a loud pop and the lights went out." (我们听到一声巨响砰，然后灯就灭了。)
汽水
这是英式英语中的一个非常地道的用法,指我们常说的“碳酸饮料”或“苏打水”，在美式英语中，更常用 "soda" 或 "soft drink"。
- 例句:
- "Would you like a pop with your pizza?" (你的披萨要配杯汽水吗？)
- "Can I get a pop, please?" (能给我来杯汽水吗？)
Part 3: 作为形容词
"Pop" 作为形容词，通常用来修饰艺术、音乐等，意思是“通俗的、大众的”。
- 例句:
- "Pop art is characterized by imagery from popular culture." (流行艺术的特点是其形象来源于大众文化。)
- "He has a very pop sensibility in his songwriting." (他的歌曲创作很有流行感。)
Part 4: 常用短语和俚语
"Pop" 还出现在很多固定短语中，掌握这些能让你的口语更地道。
-
pop the question
- 意思： 求婚。
- 例句： "He finally popped the question last night on the beach!" (他昨晚终于在海滩上求婚了！)
-
pop your clogs (英式俚语，比较粗俗)
- 意思： 去世，挂了。
- 例句： "I heard old Mr. Smith has popped his clogs." (我听说老史密斯先生翘辫子了。)
-
pop one's cherry (俚语，非常粗俗)
- 意思： （通常指女性）初次性交；或指初次做某件有挑战性的事。
- 例句： (This is a sensitive phrase, use with extreme caution or not at all) (这是一个非常敏感的短语，使用时要极其小心或最好不用)
-
a pop
- 意思： 每个，每一份，常用于价格。
- 例句： "The tickets are $50 a pop." (门票是每张50美元。)
- "I bought these chocolates for $2 a pop." (这些巧克力我买的价格是每个2美元。)
-
pop-up
- 意思： 弹出的；快闪的。
- 例句： "A pop-up store appeared on the corner." (街角出现了一家快闪店。)
- "I hate pop-up ads on websites." (我讨厌网站上的弹窗广告。)
| 词性 | 核心意思 | 中文解释 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 动词 | 突然出现 | 顺道进来，冒出来 | He popped in to see me. |
| 快速放/扔 | 扔，塞 | Pop it in the bin. |
|
| 发出砰声 | 砰地响 | The balloon popped. |
|
| 去一趟 | 去一下（某地） | I'm popping to the shops. |
|
| 名词 | 流行音乐 | 流行乐 | I love pop music. |
| 汽水 | (英)碳酸饮料 | A glass of pop, please. |
|
| 形容词 | 通俗的 | 大众的，流行的 | Pop art |
| 短语 | pop the question | 求婚 | He popped the question. |
| a pop | 每个 | $10 a pop. |
学习建议： 不要孤立地背诵每个意思，最好的方法是在语境中学习，下次你听到或看到 "pop" 时，停下来想一想它在这里具体是什么意思，多听一些美剧、英剧，你会发现这个词出现的频率非常高，用好了能让你听起来地道很多！
